{"id":20342,"date":"2016-05-27T08:41:53","date_gmt":"2016-05-27T00:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/totabuanews.com\/?p=20342"},"modified":"2016-05-27T08:41:53","modified_gmt":"2016-05-27T00:41:53","slug":"al-quran-terjemahan-bahasa-mongondow-masuk-tahap-akhir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342","title":{"rendered":"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><strong>TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU<\/strong> \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016. Sebagaimana diungkapkan Wakil Wali Kota Kotamobagu Drs Hi Jainuddin saat bersua, dengan media ini, Rabu (25\/05\/2016) tadi malam di Hotel Sutan Raja Kotamobagu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\u201cSaat ini telah memasuki akhir tahapan penerjemahan, tinggal juz 25-30. Dan Al-quran berbahasa Mongondow rencananya akan diluncurkan Bulan November,\u201d kata Jainuddin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Tak hanya itu, menurut Jainuddin, penerjemahan Al-quran tersebut, juga melibatkan beberapa pihak, yakni dari Institut Agama Islam Negeri (IAIN) serta pakar bahasa Mongondow se-Bolaang Mongondow Raya (BMR). \u201cProsesnya sudah berjalan sejak tahun 2013 silam, jadi memakan waktu 3 tahun,\u201d ujar Jainuddin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Jainuddin menjelaskan, lamanya proses penerjamahaan kitab suci umat muslim tersebut. Kendalanya adalah padanan kata yang pas dari bahasa Arab ke bahasa Mongondow.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\u201cKarena bahasa daerah yang kita miliki ini,\u00a0\u00a0hanya memiliki sekitar 400 kosakata, sementara bahasa Arab ribuan kosakata. Jadi harus sangat teliti memilih padanan kata, agar tidak terjadi salah pemahaman,\u201d terang Jainuddin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Jainuddin menmbahkan,\u00a0\u00a0Al-quran bahasa Mongondow, nantinya akan diluncurkan bersama-sama dengan terjemahan Al-quran beberapa bahasa daerah lainnya, oleh Menteri Agama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">\u00a0\u201cLokasi acara peluncurannya, masih menunggu konfirmasi. Karena rencananya Menteri Agama langsung yang akan meluncurkannya. Bersamaan dengan terjemahan Al-quran bahasa daerah lainnya. Dan Kemungkinan besar di Jakarta,\u201d tandas Jainuddin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><em><strong>Gian Limbanadi<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016. Sebagaimana diungkapkan Wakil Wali<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2497,728],"newstopic":[],"class_list":["post-20342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kotamobagu","tag-al-quran-bahasa-mongondow","tag-jainuddin-damopolii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"id_ID\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TOTABUAN.NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/totabuanews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-27T00:41:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/totabuan.news\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Djanudin-damopolii.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaksi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ditulis oleh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaksi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimasi waktu membaca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 menit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342\"},\"author\":{\"name\":\"Redaksi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6500398b2e53ce332e61ead7327afa69\"},\"headline\":\"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir\",\"datePublished\":\"2016-05-27T00:41:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342\"},\"wordCount\":207,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Djanudin-damopolii.jpg\",\"keywords\":[\"Al-Quran Bahasa Mongondow\",\"jainuddin damopolii\"],\"articleSection\":[\"Kotamobagu\"],\"inLanguage\":\"id\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342\",\"url\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342\",\"name\":\"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Djanudin-damopolii.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-27T00:41:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6500398b2e53ce332e61ead7327afa69\"},\"description\":\"TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"id\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"id\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Djanudin-damopolii.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Djanudin-damopolii.jpg\",\"width\":\"800\",\"height\":\"715\",\"caption\":\"Djainudin Damopolii\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?p=20342#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/\",\"name\":\"TOTABUAN.NEWS\",\"description\":\"Media Lokal Untuk Indonesia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"id\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6500398b2e53ce332e61ead7327afa69\",\"name\":\"Redaksi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"id\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca3e57f8594dbbb77a2f25c2b4ad04cdeb375a2babc5c7b9c09097920d8373c1?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca3e57f8594dbbb77a2f25c2b4ad04cdeb375a2babc5c7b9c09097920d8373c1?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca3e57f8594dbbb77a2f25c2b4ad04cdeb375a2babc5c7b9c09097920d8373c1?s=96&r=g\",\"caption\":\"Redaksi\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/totabuanews.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/totabuan.news\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir","description":"TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342","og_locale":"id_ID","og_type":"article","og_title":"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir","og_description":"TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016.","og_url":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342","og_site_name":"TOTABUAN.NEWS","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/totabuanews","article_published_time":"2016-05-27T00:41:53+00:00","og_image":[{"width":800,"height":715,"url":"https:\/\/totabuan.news\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Djanudin-damopolii.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redaksi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ditulis oleh":"Redaksi","Estimasi waktu membaca":"1 menit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342"},"author":{"name":"Redaksi","@id":"https:\/\/totabuan.news\/#\/schema\/person\/6500398b2e53ce332e61ead7327afa69"},"headline":"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir","datePublished":"2016-05-27T00:41:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342"},"wordCount":207,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/totabuan.news\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Djanudin-damopolii.jpg","keywords":["Al-Quran Bahasa Mongondow","jainuddin damopolii"],"articleSection":["Kotamobagu"],"inLanguage":"id","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342","url":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342","name":"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/totabuan.news\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Djanudin-damopolii.jpg","datePublished":"2016-05-27T00:41:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/#\/schema\/person\/6500398b2e53ce332e61ead7327afa69"},"description":"TOTABUANEWS, KOTAMOBAGU \u2013 Penerjemahan Al-qur\u2019an bahasa Mogondow, akan segera rampung dan rencanannya akan diluncurkan pada bulan november 2016.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#breadcrumb"},"inLanguage":"id","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/totabuan.news\/?p=20342"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"id","@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#primaryimage","url":"https:\/\/totabuan.news\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Djanudin-damopolii.jpg","contentUrl":"https:\/\/totabuan.news\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Djanudin-damopolii.jpg","width":"800","height":"715","caption":"Djainudin Damopolii"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/totabuan.news\/?p=20342#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/totabuan.news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al-Quran Terjemahan Bahasa Mongondow Masuk Tahap Akhir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/totabuan.news\/#website","url":"https:\/\/totabuan.news\/","name":"TOTABUAN.NEWS","description":"Media Lokal Untuk Indonesia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/totabuan.news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"id"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/totabuan.news\/#\/schema\/person\/6500398b2e53ce332e61ead7327afa69","name":"Redaksi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"id","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca3e57f8594dbbb77a2f25c2b4ad04cdeb375a2babc5c7b9c09097920d8373c1?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca3e57f8594dbbb77a2f25c2b4ad04cdeb375a2babc5c7b9c09097920d8373c1?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca3e57f8594dbbb77a2f25c2b4ad04cdeb375a2babc5c7b9c09097920d8373c1?s=96&r=g","caption":"Redaksi"},"sameAs":["http:\/\/totabuanews.com"],"url":"https:\/\/totabuan.news\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20342"},{"taxonomy":"newstopic","embeddable":true,"href":"https:\/\/totabuan.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fnewstopic&post=20342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}